"clinches" in Spanish
Definition
Asegurar o lograr algo finalmente después de esfuerzo, como una victoria o un acuerdo. También significa agarrar algo firmemente, usado en deportes o peleas.
Usage Notes (Spanish)
'Clinches' se usa mucho para victorias o acuerdos asegurados ('clinches the win', 'clinches the contract'). Muy común en deportes y negocios. Cuando significa agarrar fuerte, casi siempre en deportes de combate, no en contextos cotidianos.
Examples
She clinches the championship with her final goal.
Ella **asegura** el campeonato con su gol final.
He clinches the deal after long negotiations.
Él **asegura** el trato después de largas negociaciones.
The boxer clinches his opponent to avoid punches.
El boxeador **agarró firmemente** a su oponente para evitar golpes.
Her amazing performance clinches her spot on the team.
Su increíble actuación **le asegura** un lugar en el equipo.
That last-minute goal really clinches it for them.
Ese gol de último minuto realmente **les asegura** la victoria.
If she clinches this contract, her company will grow fast.
Si ella **asegura** este contrato, su empresa crecerá rápido.