"climb the wall" in Turkish
Definition
Kelimelerin gerçek anlamı duvara tırmanmak olsa da, genellikle sıkıntıdan ya da stres yüzünden çıldırmak üzere olmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Duvara tırmanmak', kapalı ortamda uzun süre kalınca veya stresliyken kullanılır. Gerçekten tırmanmak anlamında çok nadir kullanılır.
Examples
He tried to climb the wall in the playground.
Oyun alanında **duvara tırmanmaya** çalıştı.
After days at home, I started to climb the wall from boredom.
Evde günler geçirdikten sonra can sıkıntısından **duvara tırmanmaya** başladım.
The cat loves to climb the wall in the backyard.
Kedi arka bahçede **duvara tırmanmayı** sever.
I'm so stressed, I feel like I'm going to climb the walls if I can't get out soon.
O kadar stresliyim ki, yakında çıkamazsam **duvara tırmanacağım**.
Kids stuck inside on a rainy day are ready to climb the walls.
Yağmurlu bir günde evde kalan çocuklar **duvara tırmanmak** üzere.
By the end of quarantine, we were all starting to climb the walls.
Karantinanın sonunda hepimiz **duvara tırmanmaya** başlamıştık.