"clerking" in Portuguese (PT)
Definition
Desempenhar tarefas de funcionário de balcão ou de escritório, trabalhando em lojas, escritórios ou tribunais, ajudando em vendas, atendimento ou tarefas administrativas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente refere-se a empregos temporários ou iniciais em lojas ou escritórios. É um termo mais americano; no inglês britânico usa-se mais “shop assistant”.
Examples
He started clerking at a grocery store last summer.
Ele começou a **trabalhar como funcionário de balcão** num supermercado no verão passado.
She is clerking in a law office during her college break.
Ela está **trabalhar como escriturária** num escritório de advogados durante as férias da universidade.
Many students earn money by clerking after classes.
Muitos estudantes ganham dinheiro **trabalhando como funcionários de balcão** depois das aulas.
I spent my first year out of high school clerking at a bookstore downtown.
Passei o meu primeiro ano depois da escola secundária **a trabalhar como funcionário de balcão** numa livraria no centro.
She's been clerking for a judge, which looks great on her resume.
Ela tem **trabalhado como escriturária** para um juiz, o que é excelente para o currículo dela.
When I was clerking in college, I learned a lot about customer service.
Quando estava **a trabalhar como funcionário de balcão** na faculdade, aprendi muito sobre atendimento ao cliente.