"cleaving" in Korean

쪼개다가르다

Definition

무엇인가를 힘을 주어 가르거나 쪼개는 행위입니다. 고전적이거나 문학적인 표현에서는 누군가 또는 무언가에 굳게 매달리는 뜻도 있습니다.

'쪼개다', '가르다'는 주로 실제로 물건을 힘 있게 나눌 때 사용합니다. '매달리다' 의미는 종교적・문학적 표현에 드뭅니다. 감정적인 분리에는 쓰이지 않습니다.

He swung the axe, cleaving the log in two.

그는 도끼를 휘둘러 통나무를 두 동강으로 **쪼갰다**.

With one stroke, the sword was cleaving the air.

한 번 휘두르자 검이 공기를 **가르고 있었다**.

The scientist studied enzymes that are cleaving proteins.

과학자는 단백질을 **분해하는** 효소를 연구했다.

Old stories tell of heroes cleaving mountains with their swords.

옛 이야기에는 영웅이 칼로 산을 **쪼갰다고** 전해진다.

Despite the challenges, she kept cleaving to her beliefs.

어려움 속에서도 그녀는 자신의 신념을 **굳게 지켰다**.

He felt life cleaving in two after the news.

소식을 듣고 그는 인생이 둘로 **나뉜 것** 같았다.