"clear with" in Russian
Definition
Что-то сделать только после того, как получено разрешение или одобрение от кого-то.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неофициально на работе. Обычно упоминается лицо или отдел: 'clear with директором'. Не то же самое, что 'объяснить'.
Examples
Did you clear with your boss before taking the day off?
Ты **согласовал с** начальником свой выходной?
You should always clear with the HR department before making big changes.
Перед серьёзными изменениями всегда нужно **согласовать с** HR-отделом.
Can I go home early today if I clear with my supervisor?
Можно ли уйти домой пораньше сегодня, если я **согласую это** с руководителем?
I'll need to clear with finance before booking the tickets.
Перед бронированием билетов мне нужно **согласовать** это с финансовым отделом.
Did you clear with everyone about the schedule change, or just the team lead?
Ты согласовал изменение расписания со всеми или только с руководителем команды?
Before you send that email, just clear with me first, please.
Перед тем как отправить это письмо, пожалуйста, **согласуй** со мной.