"clear with" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir autorização ou aprovação a alguém antes de fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum em ambientes de trabalho. Normalmente usada com pessoa/setor: 'clear with o teu chefe.' Não confundir com 'make clear,' que significa explicar.
Examples
Did you clear with your boss before taking the day off?
Tu **confirmaste com** o teu chefe antes de tirares o dia de folga?
You should always clear with the HR department before making big changes.
Deves sempre **confirmar com** o RH antes de fazer grandes mudanças.
Can I go home early today if I clear with my supervisor?
Posso sair mais cedo hoje se eu **confirmar com** o meu supervisor?
I'll need to clear with finance before booking the tickets.
Vou ter de **confirmar com** as finanças antes de reservar os bilhetes.
Did you clear with everyone about the schedule change, or just the team lead?
**Confirmaste com** toda a gente sobre a alteração do horário ou só com o chefe de equipa?
Before you send that email, just clear with me first, please.
Antes de enviares esse e-mail, **confirma comigo** primeiro, por favor.