"clear out" in Arabic

• إفراغ
• إجلاء
• تنظيف

Definition

إزالة كل الأشخاص أو الأشياء من مكان معين بالكامل، غالبًا للتنظيف أو لاستخدام آخر. كما يمكن أن تعني مغادرة المكان بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع، يُستخدم عند تنظيف أو إفراغ مكان ('clear out the garage') أو لطرد أشخاص ('clear out of here!'). 'Clean out' غالباً خاص بإزالة الأشياء فقط.

Examples

We need to clear out the old furniture from the living room.

نحتاج إلى **إفراغ** الأثاث القديم من غرفة المعيشة.

They told us to clear out of the building for safety reasons.

طلبوا منا **إخلاء** المبنى لأسباب تتعلق بالسلامة.

I want to clear out my closet this weekend.

أريد أن **أنظف** خزانتي هذا الأسبوع.

The police told everyone to clear out before the concert ended.

طلبت الشرطة من الجميع أن **يخلوا** المكان قبل انتهاء الحفل.

Whenever I move, I try to clear out all the stuff I don't need.

كلما انتقلت لمكان جديد، أحاول **التخلص** من كل الأشياء غير الضرورية.

Time to clear out—they're closing the café.

حان وقت **الانصراف** - سَيُغلق المقهى.