"clear out" in Spanish
Definition
Eliminar por completo personas o cosas de un lugar, normalmente para ordenarlo o porque se necesita para otro uso. También puede significar irse rápidamente de un lugar.
Usage Notes (Spanish)
Bastante informal y común en el habla diaria. Se usa mucho para limpiar o vaciar lugares ('clear out the closet') o pedir a personas que se vayan ('clear out of here!'). A veces 'clean out' solo refiere a objetos.
Examples
We need to clear out the old furniture from the living room.
Necesitamos **vaciar** los muebles viejos del salón.
They told us to clear out of the building for safety reasons.
Nos dijeron que **desalojáramos** el edificio por razones de seguridad.
I want to clear out my closet this weekend.
Quiero **vaciar** mi armario este fin de semana.
The police told everyone to clear out before the concert ended.
La policía pidió a todos que **desalojaran** antes de que terminara el concierto.
Whenever I move, I try to clear out all the stuff I don't need.
Siempre que me mudo, intento **vaciar** todas las cosas que no necesito.
Time to clear out—they're closing the café.
Hora de **irse**: van a cerrar el café.