"clear away" in Arabic

• إزالة
• ترتيب

Definition

إزالة الأشياء من مكان ما، عادة بوضعها بعيدًا أو التخلص منها، لجعل المكان مرتباً. وقد تعني أيضاً إزالة العقبات.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في الكلام اليومي غير الرسمي لتنظيف الطاولة أو الصحون أو الأماكن المزدحمة ('clear away the plates'). يمكن أن يُشير أيضاً لإزالة عقبات أو أشخاص (الشرطة قد تُزيل حشداً - 'clear away a crowd'). أقل رسمية من 'clear up' ومختلف عن 'clear out' التي تعني غالباً التفريغ الكامل.

Examples

Please clear away the dishes after dinner.

من فضلك **أزل** الصحون بعد العشاء.

We need to clear away these books before we can use the table.

نحتاج إلى **إزالة** هذه الكتب قبل أن نستخدم الطاولة.

After the party, everyone helped clear away the trash.

بعد الحفلة، ساعد الجميع في **إزالة** القمامة.

I'll clear away my stuff so you have room to work.

سأقوم **بإزالة** أغراضي حتى تجد مكاناً للعمل.

The police tried to clear away the crowd blocking the entrance.

حاولت الشرطة **إزالة** الحشد الذي كان يعيق المدخل.

Once the fog cleared away, we could finally see the mountains.

عندما **تلاشى** الضباب، تمكنا أخيراً من رؤية الجبال.