"clean your clock" in Spanish
Definition
Derrotar a alguien por completo, a menudo en una competencia o pelea. Se usa de manera informal y a veces implica una golpiza o una victoria muy clara.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y propio del inglés americano. Suele usarse en deportes, juegos o discusiones para enfatizar una victoria total. Puede sonar lúdico o agresivo según el contexto. No se usa de forma literal.
Examples
If you play chess with her, she'll clean your clock.
Si juegas ajedrez con ella, te va a **dar una paliza**.
The other team really cleaned our clock last night.
El otro equipo realmente nos **dio una paliza** anoche.
Be careful, he looks like he could clean your clock in a fight.
Ten cuidado, parece que podría **darte una paliza** en una pelea.
Wow, she really cleaned his clock during the debate.
Vaya, realmente le **dio una paliza** en el debate.
Don't mess with him—he'll clean your clock before you can blink.
No te metas con él; te va a **dar una paliza** antes de que parpadees.
Everyone thought the game would be close, but we cleaned their clock.
Todos pensaron que el partido sería reñido, pero les **dimos una paliza**.