"clean as a whistle" in Arabic
Definition
تعبير غير رسمي يعني نظيف جدًا أو بلا عيب، وأحيانًا يدل على البراءة أو الخلو من الذنب.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا يُستخدم بشكل غير رسمي للتأكيد على أن المكان شديد النظافة أو أن الشخص بريء تمامًا. تعبير مجازي وليس حرفيًا.
Examples
The kitchen is clean as a whistle after we finished cleaning.
المطبخ أصبح **نظيف كالصفارة** بعد التنظيف.
His record is clean as a whistle—no crimes at all.
سجله **نظيف كالصفارة**—لا يوجد أي جريمة.
Your shoes are clean as a whistle now.
حذاؤك الآن **نظيف كالصفارة**.
Just finished cleaning my car—it's clean as a whistle inside and out!
انتهيت للتو من تنظيف سيارتي—من الداخل والخارج **نظيفة كالصفارة**!
After hours of scrubbing, the bathroom was finally clean as a whistle.
بعد ساعات من التنظيف، أصبح الحمام أخيرًا **نظيف كالصفارة**.
He walked out of court clean as a whistle, free of all charges.
خرج من المحكمة **نظيف كالصفارة**، بريء من جميع التهم.