"clatters" in Bengali

• ঠকঠকান
• টুংটাং শব্দ করা

Definition

একাধিক শক্ত জিনিস, বিশেষ করে ধাতব বা থালা-বাসন, একসাথে বারবার আঘাত করলে যে উচ্চ শব্দ হয়, বা কিছু জিনিস যখন জোরে জোরে নড়াচড়া করে তখন যে শব্দ হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত প্লেট, প্যান, ধাতব বস্তু ইত্যাদির সাথে ব্যবহৃত হয়। আনমনে বা চলন্ত অবস্থায় শব্দ করার ক্ষেত্রে বেশি বলা হয়। সাধারণত রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয় না। 'clatters to the floor', 'clatters down the stairs'-এর মতোভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The plate clatters when it falls on the floor.

প্লেটটি মেঝেতে পড়লে **ঠকঠকান** শব্দ করে।

The metal gate clatters in the wind.

ধাতব গেটটি বাতাসে **ঠকঠকান** শব্দ করে।

The child clatters the spoons on the table.

শিশুটি টেবিলের উপর চামচগুলো **ঠকঠকান** করে।

The subway clatters along the tracks every morning.

প্রতিদিন সকালে সাবওয়ে লাইনের ওপর দিয়ে **ঠকঠকান** শব্দ করে চলে।

My keys clatter at the bottom of my bag when I drop them in.

চাবিগুলো ব্যাগের নিচে ফেললে **ঠকঠকান** শব্দ করে।

Dishes clatter in the kitchen as someone washes up after dinner.

কেউ রাতের খাবারের পর বাসন ধুতে গেলে রান্নাঘরে **ঠকঠকান** শব্দ হয়।