"clatters" in Arabic

• يصدر صوتاً صاخباً (أشياء معدنية أو صلبة)

Definition

إصدار صوت مرتفع ومتكرر يشبه التصادم بين أشياء صلبة أو معدنية، غالبًا الأطباق أو الأدوات. يُستخدم أيضًا لوصف الحركة المصحوبة بهذا الصوت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم للأشياء المادية مثل الصحون أو المقالي أو الأشياء المعدنية. يشير عادة لصوت غير متعمد أو حركة صاخبة. نادرًا ما يُستخدم مجازياً. يعبر عنه بالعبارات: 'clatters to the floor', 'clatters down the stairs'.

Examples

The plate clatters when it falls on the floor.

الصحن **يصدر صوتًا صاخبًا** عندما يسقط على الأرض.

The metal gate clatters in the wind.

البوابة المعدنية **تصدر صوتًا صاخبًا** في الرياح.

The child clatters the spoons on the table.

الطفل **يصدر صوتًا** عندما يطرق الملاعق على الطاولة.

The subway clatters along the tracks every morning.

قطار الأنفاق **يصدر صوتًا صاخبًا** على القضبان كل صباح.

My keys clatter at the bottom of my bag when I drop them in.

مفاتيحي **تصدر صوتًا** في قاع حقيبتي عندما أرميها بداخلها.

Dishes clatter in the kitchen as someone washes up after dinner.

الأطباق **تحدث ضوضاء** في المطبخ حين يغسلها أحد بعد العشاء.