"clasped" in Arabic

• مقبوض
• مشدود

Definition

ممسوك بقوة باليد أو الذراعين؛ ويمكن أن يُستخدم لوصف الأيادي المتشابكة بقوة.

Usage Notes (Arabic)

'Clasped' غالبًا ما يستخدم في سياق رسمي أو أدبي، خاصة في عبارة 'clasped hands' (أيدٍ متشابكة). شائع في المواقف العاطفية. لا تخلط بينه وبين 'grasped' (أشد إمساكًا) أو 'clapped' (صفّق).

Examples

She clasped her mother's hand tightly.

هي **أمسكت** يد والدتها بقوة.

His hands were clasped together in prayer.

كانت يداه **متشابكتين** أثناء الصلاة.

The child clasped the toy to his chest.

ضم الطفل اللعبة إلى صدره **بقوة**.

She sat with her hands clasped in her lap, waiting nervously.

جلست ويدها **متشابكتان** في حضنها، تنتظر بتوتر.

He clasped her in a warm hug.

ضمها إلى صدره **بعناق دافئ**.

Her fingers were clasped so tightly that her knuckles turned white.

كانت أصابعها **مقبوضة** بقوة حتى أصبحت مفاصلها بيضاء.