"clash against" in Spanish
Definition
Pelear, competir o estar en fuerte desacuerdo con alguien o algo, de manera física o figurada.
Usage Notes (Spanish)
Usado mucho en deportes y discusiones. Se suele usar seguido del oponente ('clash against el otro equipo'). Implica un enfrentamiento fuerte, no solo desacuerdo menor. Es menos formal y más expresivo que solo 'competir con'.
Examples
The two teams will clash against each other in the final.
Los dos equipos **se enfrentarán a** cada uno en la final.
Protesters clashed against the police during the march.
Los manifestantes **se enfrentaron a** la policía durante la marcha.
Our opinions often clash against each other.
Nuestras opiniones a menudo **chocan entre sí**.
The new policy might clash against existing laws.
La nueva política podría **chocar contra** las leyes existentes.
Every time they discuss money, their ideas clash against each other.
Cada vez que hablan de dinero, sus ideas **chocan entre sí**.
Their company will clash against strong competitors in the market this year.
Su empresa **se enfrentará a** fuertes competidores en el mercado este año.