"clapperboard" in Japanese

• カチンコ
• クラッパーボード

Definition

映画やテレビの撮影で使われる、上部に棒が付いた板で、シーンの開始を示し音と映像を合わせるために使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に映画やTVの現場で使われます。「use the clapperboard」「slate the scene」などの表現と一緒に用います。業界では「スレート」とも呼ばれます。

Examples

The director asked for the clapperboard before starting the scene.

監督はシーンを始める前に**カチンコ**を求めた。

She held the clapperboard and counted down.

彼女は**カチンコ**を持ってカウントダウンした。

The sound of the clapperboard helps match the audio to the video.

**カチンコ**の音は音声と映像を合わせるのに役立つ。

Hold the clapperboard steady so the camera can see all the details.

カメラに細部が見えるように**カチンコ**をしっかり持ってください。

We shot so many takes, I think the clapperboard got tired!

何度もテイクを撮ったから、**カチンコ**も疲れたかも！

Can you grab the clapperboard? We're ready to roll the next scene.

**カチンコ**を取ってくれる？次のシーンを撮る準備ができたよ。