"clapperboard" in Chinese (Simplified)

• 场记板

Definition

带有可翻动顶端的板子，用于电影拍摄时标记场次并通过响声同步音频与视频。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于影视拍摄现场。常说“打场记板”、“用场记板”；有时简称“场记”或“场记板”。

Examples

The director asked for the clapperboard before starting the scene.

导演在拍摄前要了**场记板**。

She held the clapperboard and counted down.

她拿着**场记板**倒数计时。

The sound of the clapperboard helps match the audio to the video.

**场记板**的声音有助于同步音频和视频。

Hold the clapperboard steady so the camera can see all the details.

把**场记板**拿稳，让摄像机能看到所有细节。

We shot so many takes, I think the clapperboard got tired!

我们拍了太多条，**场记板**都要累坏了！

Can you grab the clapperboard? We're ready to roll the next scene.

可以把**场记板**拿过来吗？我们准备拍下一场了。