"clapper" in Chinese (Traditional)

• 鐘舌
• 場記板

Definition

鐘舌是指在鐘內敲打鐘體發聲的部分；也指電影拍攝時用來打板的工具。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Clapper”多用於正式或專業場合，如鐘舌或電影場記板。不要和拍手（clap）混淆。電影中也常用“clapperboard”。

Examples

The clapper hit the side of the bell and made a loud sound.

**鐘舌**敲到鐘的一側，發出了很大的聲音。

The director used a clapper before starting the filming.

導演在開拍前用了**場記板**。

Without the clapper, the bell cannot ring properly.

沒有**鐘舌**，鐘無法正常響。

The old church bells still have their original clappers.

老教堂的鐘還保留著最初的**鐘舌**。

Can someone bring the clapper? We’re ready to roll the next scene!

有人能把**場記板**拿過來嗎？我們準備好拍下一場了！

Her souvenir shop sells small bells with colorful clappers inside.

她的紀念品店賣裡面有彩色**鐘舌**的小鈴鐺。