"clanks" in Japanese

• ガチャンという音
• ガシャン音

Definition

「ガチャン」「ガシャン」などは、金属同士がぶつかり合って繰り返し出す大きくはっきりした音を指します。機械や鎧などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

複数の金属音に使い、単数の場合は「ガチャン」一回となります。「clink」はより小さく高い音、「clang」はより響く大きな音です。

Examples

The old machine clanks every time it starts.

その古い機械は動き出すたびに**ガチャンという音**を立てる。

I heard clanks coming from the kitchen.

キッチンから**ガチャンという音**が聞こえた。

The keys made loud clanks when they hit the floor.

カギが床に落ちると大きな**ガチャン音**を立てた。

When the subway passes, the tracks always make strange clanks.

地下鉄が通ると線路がいつも変な**ガチャンという音**を立てる。

You can tell someone’s wearing armor by the clanks as they walk.

歩くときの**ガチャンという音**で誰かが鎧を着ているとわかる。

The factory floor is full of echoing clanks from the machines.

工場の床には機械の**ガチャン音**が響いている。