"clank" in Russian
Definition
Когда тяжёлые металлические предметы сталкиваются, возникает громкий, резкий звук — это и есть 'лязг'. Также может означать сам процесс этого звука.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется именно для металлических звуков, например, цепей, доспехов или механизмов. Более резкий и неожиданно возникающий, чем 'clang'. Используется и как существительное, и как глагол.
Examples
We heard a clank when the keys fell to the floor.
Когда ключи упали на пол, мы услышали **лязг**.
The old robot made a loud clank every time it moved.
Старый робот издавал громкий **лязг** каждый раз, когда двигался.
She dropped a pot, and it hit the sink with a clank.
Она уронила кастрюлю, и та с **лязгом** ударилась об раковину.
The chains on his bike clanked loudly as he rode down the street.
Цепи на его велосипеде громко **лязгали**, когда он ехал по улице.
"Did you hear that clank? I think something fell behind the shelf," she whispered.
— Ты слышала этот **лязг**? Кажется, что-то упало за полкой, — прошептала она.
Every time the elevator stopped, I felt a weird clank under my feet.
Каждый раз, когда лифт останавливался, я чувствовал странный **лязг** под ногами.