"clank" in Chinese (Traditional)

• 當啷聲

Definition

當重金屬物相互撞擊時發出的響亮刺耳聲，也可以指發出這種聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Clank” 主要用來描述金屬撞擊時突兀刺耳的聲音，如鐵鏈、鎧甲、機械等。比“clang”更急促、也少旋律感，既可作名詞也可作動詞，常用於敘事或形象描述。

Examples

We heard a clank when the keys fell to the floor.

我們聽到鑰匙掉到地上時發出了**當啷聲**。

The old robot made a loud clank every time it moved.

那臺老機器人每動一下就發出響亮的**當啷聲**。

She dropped a pot, and it hit the sink with a clank.

她把鍋掉了，鍋撞到水槽發出一聲**當啷聲**。

The chains on his bike clanked loudly as he rode down the street.

他騎車下街時，鏈條發出了很響的**當啷聲**。

"Did you hear that clank? I think something fell behind the shelf," she whispered.

“你聽到那個**當啷聲**了嗎？我覺得有東西掉到架子後面了。”她小聲說道。

Every time the elevator stopped, I felt a weird clank under my feet.

每次電梯停下時，我都感覺到腳下有奇怪的**當啷聲**。