"claim a life" in Japanese
命を奪う
Definition
事故や災害、病気などによって人の命が失われること。主にニュースや公式な発表で使われる表現です。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルでニュースや公式な文脈で多用されます。事件・事故・自然災害・病気などの非意図的な死に使用し、殺人や日常的な死には通常使いません。
Examples
The earthquake claimed a life in the city.
地震で市内で**命を奪われた**人がいました。
The disease claimed a life last month.
その病気は先月**命を奪いました**。
The car crash claimed a life on the highway.
高速道路での事故が**命を奪いました**。
Sadly, the hurricane claimed a life before rescuers could help.
残念ながら、救助隊が到着する前にハリケーンが**命を奪いました**。
The epidemic has claimed many lives worldwide.
その疫病は世界中で多くの**命を奪いました**。
It's tragic whenever a storm claims a life.
嵐が**命を奪う**のはいつでも悲しいことです。