"claim a life" in Spanish
Definition
Provocar la muerte de alguien; se utiliza generalmente para accidentes, desastres o enfermedades que resultan en una muerte.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión formal, usada frecuentemente en noticias o informes oficiales para accidentes, desastres y enfermedades que causan muertes. No se usa cuando una persona mata intencionadamente ni para muertes rutinarias.
Examples
The earthquake claimed a life in the city.
El terremoto **cobró una vida** en la ciudad.
The disease claimed a life last month.
La enfermedad **cobró una vida** el mes pasado.
The car crash claimed a life on the highway.
El accidente de coche **cobró una vida** en la autopista.
Sadly, the hurricane claimed a life before rescuers could help.
Lamentablemente, el huracán **cobró una vida** antes de que llegaran los rescatistas.
The epidemic has claimed many lives worldwide.
La epidemia ha **cobrado muchas vidas** en todo el mundo.
It's tragic whenever a storm claims a life.
Es trágico cada vez que una tormenta **cobra una vida**.