"claim a life" in Arabic

• يحصد روحاً
• يتسبب في وفاة

Definition

أن تتسبب في وفاة شخص ما، وغالباً ما يُستخدم للتعبير عن الحوادث أو الكوارث أو الأمراض التي تودي بالأرواح.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم العبارة في سياق رسمي وخاصة في الأخبار عند الحديث عن الكوارث، الحوادث، الحروب أو الأمراض التي تسبب الوفيات. لا تُستخدم عندما يقتل شخص آخر عمداً أو للموت الطبيعي.

Examples

The earthquake claimed a life in the city.

الزلزال **حصد روحاً** في المدينة.

The disease claimed a life last month.

المرض **تسبب في وفاة** الشهر الماضي.

The car crash claimed a life on the highway.

حادث السيارة **حصد روحاً** على الطريق السريع.

Sadly, the hurricane claimed a life before rescuers could help.

للأسف، الإعصار **تسبب في وفاة** قبل وصول فرق الإنقاذ.

The epidemic has claimed many lives worldwide.

الوباء **حصد أرواحاً كثيرة** حول العالم.

It's tragic whenever a storm claims a life.

من المأساوي أن **تفقد عاصفة حياة شخص**.