"clacking" in Spanish
Definition
Un sonido corto y agudo que se produce cuando objetos duros chocan repetidamente, como tacones en el suelo o teclas del teclado.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para sonidos mecánicos o repetitivos, especialmente de tacones, teclas o máquinas antiguas. Es más común en descripciones que en la conversación diaria. No confundir con 'clicking', que es un sonido más suave.
Examples
I heard the clacking of the horse’s hooves on the road.
Escuché el **cascabeleo** de los cascos del caballo en el camino.
The old typewriter made a loud clacking sound.
La vieja máquina de escribir hacía un fuerte sonido de **golpeteo**.
Her high heels were clacking on the tile floor.
Sus tacones altos **repicaban** en el suelo de baldosas.
The keys were clacking as she typed her report in a hurry.
Las teclas **repicaban** mientras escribía su informe deprisa.
We could hear the clacking of dishes from the kitchen next door.
Podíamos oír el **cascabeleo** de los platos en la cocina de al lado.
The clacking of knitting needles filled the quiet room.
El **clic-clac** de las agujas de tejer llenaba la habitación silenciosa.