"clacking" in Portuguese (PT)
Definition
Um som curto e seco feito quando objetos duros batem repetidamente, como saltos no chão ou teclas a teclar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente descreve sons repetitivos e secos, de saltos, teclas ou máquinas velhas. Mais usado em descrições do que na linguagem diária. Não se confunde com 'clicking', que é mais suave.
Examples
I heard the clacking of the horse’s hooves on the road.
Ouvi o **estalido** dos cascos do cavalo na estrada.
The old typewriter made a loud clacking sound.
A velha máquina de escrever fazia um som alto de **estalido**.
Her high heels were clacking on the tile floor.
Os saltos altos dela faziam **tec-tec** no chão de azulejo.
The keys were clacking as she typed her report in a hurry.
As teclas **faziam estalidos** enquanto ela escrevia o relatório à pressa.
We could hear the clacking of dishes from the kitchen next door.
Ouvíamos o **estalido** dos pratos na cozinha ao lado.
The clacking of knitting needles filled the quiet room.
O **tec-tec** das agulhas de tricô enchia o quarto silencioso.