"civilly" in Japanese

礼儀正しく丁重に

Definition

たとえ意見が違っても、相手に礼儀正しく、敬意を持って接すること。時には社会のルールを守る意味もある。

フォーマルな表現で、日常会話ではあまり使われません。丁寧だけど親しみは込めません。'civil'（市民、戦争等）とは区別してください。例: 'speak civilly', 'behave civilly'。

Please speak civilly to each other during the meeting.

会議中はお互いに**礼儀正しく**話してください。

Even after the argument, they behaved civilly in public.

口論のあとも、彼らは人前では**礼儀正しく**ふるまった。

She answered all the questions civilly.

彼女はすべての質問に**丁重に**答えた。

We may not agree, but let's try to discuss this civilly.

意見が違うかもしれませんが、これを**礼儀正しく**話し合いましょう。

He nodded civilly and left the room without saying a word.

彼は**礼儀正しく**うなずき、一言も言わずに部屋を出て行った。

It's important to respond civilly even when someone is rude.

誰かが失礼でも、**礼儀正しく**返答することが大切です。