"civilizing" in Russian
Definition
Что-то или кого-то делать более развитым, вежливым или культурным, часто путём внедрения образования или социальных норм. Может означать процесс развития общества или улучшения поведения людей.
Usage Notes (Russian)
«цивилизующий» часто используется в историческом, научном или критическом контексте, иногда с иронией или критикой навязывания ценностей. В быту редко употребляется; характерно для фраз типа 'civilizing influence', 'civilizing mission'.
Examples
Education has a civilizing effect on children.
Образование оказывает на детей **цивилизующее** воздействие.
Traveling abroad can be a civilizing experience.
Путешествия за границу могут быть **цивилизующим** опытом.
Laws play a civilizing role in society.
Законы играют **цивилизующую** роль в обществе.
He hoped that the new library would have a civilizing influence on the town.
Он надеялся, что новая библиотека окажет на город **цивилизующее** влияние.
They described their project as a civilizing mission, but some locals disagreed.
Они описывали свой проект как **цивилизующую** миссию, но некоторые местные жители не согласились.
Sometimes, what one group sees as civilizing can feel like interference to another.
Иногда то, что одна группа считает **цивилизующим**, для другой ощущается как вмешательство.