"circumvented" in Bengali

• পরিহার করা
• চালাকি করে এড়ানো

Definition

কোনো নিয়ম, সমস্যা, বা বাধাকে চতুর বা পরোক্ষ উপায়ে এড়ানো বা পাশ কাটানোর অর্থ। সাধারণত চালাকির সাথে সীমাবদ্ধতা বা নিয়ম অমান্য করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই আইনগত বা অফিসিয়াল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'circumvent the law', 'circumvent security' ইত্যাদি বলতে নিয়ম বা নিরাপত্তা চালাকির সাথে পাশ কাটানো বোঝানো হয়। সাধারণ 'avoid' (এড়ানো) থেকে আলাদা, কারণ এতে চাতুর্যের ইঙ্গিত থাকে।

Examples

He circumvented the rule by finding a loophole.

সে একটি ফাঁক খুঁজে বার করে নিয়মটি **পরিহার করল**।

The company circumvented taxes by moving profits abroad.

কোম্পানিটি মুনাফা বিদেশে সরিয়ে **পরিহার করেছে** কর।

She circumvented traffic jams by leaving earlier.

সে আগে বেরিয়ে যানজটে **পরিহার করেছিল**।

The clever student circumvented the strict test rules with a creative solution.

চতুর শিক্ষার্থীটি সৃজনশীল সমাধানের মাধ্যমে কঠিন পরীক্ষার নিয়ম **পরিহার করল**।

They circumvented the security system without triggering any alarms.

তারা কোনো অ্যালার্ম চালু না করেই নিরাপত্তা ব্যবস্থা **পরিহার করেছে**।

Laws are updated to prevent being circumvented by new technology.

নতুন প্রযুক্তি দ্বারা **পরিহার** করা থেকে আইনগুলো হালনাগাদ করা হয়।