"circumvented" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar uma regra, problema ou obstáculo usando métodos inteligentes ou indiretos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra formal, usada especialmente em contextos legais ou técnicos. Em geral, sugere esperteza para contornar restrições. Expressões comuns: 'circumvent the law', 'circumvent security'. Não é igual a 'avoid', que é mais amplo.
Examples
He circumvented the rule by finding a loophole.
Ele **contornou** a regra achando uma brecha.
The company circumvented taxes by moving profits abroad.
A empresa **evitou** impostos transferindo lucros para o exterior.
She circumvented traffic jams by leaving earlier.
Ela **evitou** o trânsito saindo mais cedo.
The clever student circumvented the strict test rules with a creative solution.
O aluno esperto **contornou** as regras rígidas da prova com uma solução criativa.
They circumvented the security system without triggering any alarms.
Eles **contornaram** o sistema de segurança sem disparar nenhum alarme.
Laws are updated to prevent being circumvented by new technology.
As leis são atualizadas para não serem **contornadas** por novas tecnologias.