"circular file" in Turkish
Definition
Ofis ortamında gereksiz belgeleri atmak için kullanılan çöp kutusuna esprili bir şekilde verilen isimdir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada ve ofis ortamında şaka amacıyla kullanılır, resmi yazışmalarda tercih edilmez. 'send it to the circular file' denildiğinde, bir şeyi çöpe atmak kastedilir.
Examples
He threw the report in the circular file.
Raporu **çöp kutusuna** attı.
Please put these old drafts in the circular file.
Lütfen bu eski taslakları **çöp kutusuna** atın.
That memo belongs in the circular file.
O not, **çöp kutusu**na ait.
"Where did you put my notes?" "Oh, I thought they were trash, so they're in the circular file."
"Notlarımı nereye koydun?" "Ben çöp sandım, **çöp kutusuna** attım."
Whenever my boss doesn't like an idea, it goes straight to the circular file.
Patronum bir fikri beğenmezse hemen **çöp kutusuna** gider.
If you keep sending useless emails, they'll all end up in the circular file.
Eğer işe yaramaz e-postalar göndermeye devam edersen, hepsi **çöp kutusuna** gider.