"circular file" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira humorística ou sarcástica de se referir à lixeira, especialmente a usada para jogar fora documentos sem importância em um escritório.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em contextos de escritório de forma bem-humorada. Costuma aparecer em frases como 'vou mandar para a lixeira' ('send it to the circular file'). Não utilizada em textos formais.
Examples
He threw the report in the circular file.
Ele jogou o relatório na **lixeira**.
Please put these old drafts in the circular file.
Por favor, coloque esses rascunhos velhos na **lixeira**.
That memo belongs in the circular file.
Esse memorando pertence à **lixeira**.
"Where did you put my notes?" "Oh, I thought they were trash, so they're in the circular file."
"Onde você colocou minhas anotações?" "Ah, achei que era lixo, então estão na **lixeira**."
Whenever my boss doesn't like an idea, it goes straight to the circular file.
Sempre que meu chefe não gosta de uma ideia, ela vai direto para a **lixeira**.
If you keep sending useless emails, they'll all end up in the circular file.
Se você continuar enviando e-mails inúteis, todos vão parar na **lixeira**.