"circle up" in Russian
Definition
Люди собираются вместе, образуя круг, обычно чтобы обсудить что-то, заняться совместным делом или получить инструкции.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, чаще используется в школах, на тренировках или рабочих встречах, как призыв ('Все, встали в круг!'). Не путайте с 'обойти вокруг' или 'вернуться к теме'.
Examples
Let's circle up and talk about the plan.
Давайте **встанем в круг** и обсудим план.
The children circled up for story time.
Дети **встали в круг** для сказки.
Please circle up before we start the game.
Пожалуйста, **встаньте в круг** перед началом игры.
Okay, team, let's circle up and go over today's drills.
Ладно, команда, давайте **соберёмся в круг** и обсудим сегодняшние упражнения.
She called out, "Everyone, circle up so you can hear the instructions!"
Она крикнула: «Все, **соберитесь в круг**, чтобы услышать инструкции!»
After lunch, we always circle up to share news or play a quick game.
После обеда мы всегда **собираемся в круг**, чтобы поделиться новостями или сыграть в быструю игру.