"circle up" in Portuguese (BR)
Definition
Juntar-se formando um círculo, geralmente para conversar, fazer atividades ou receber instruções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Circle up" é informal e muito usado para juntar grupos em escolas, esportes ou reuniões. Geralmente aparece no imperativo ("Circle up!"). Não confunda com "circle around" (dar voltas) ou "circle back" (retornar ao assunto).
Examples
Let's circle up and talk about the plan.
Vamos **formar um círculo** e falar sobre o plano.
The children circled up for story time.
As crianças **se juntaram em círculo** para a hora da história.
Please circle up before we start the game.
Por favor, **formem um círculo** antes de começar o jogo.
Okay, team, let's circle up and go over today's drills.
Ok, equipe, vamos **formar um círculo** e revisar os exercícios de hoje.
She called out, "Everyone, circle up so you can hear the instructions!"
Ela chamou: "Gente, **formem um círculo** para ouvir as instruções!"
After lunch, we always circle up to share news or play a quick game.
Depois do almoço, sempre **nos juntamos em círculo** para compartilhar novidades ou brincar.