"chuckles" in Arabic

• ضحكات خفيفة
• قهقهات مكتومة

Definition

"Chuckles" هي جمع "chuckle"، وتعني ضحكات خفيفة ومنخفضة الصوت. وكصيغة فعل، قد تعني أيضًا أن شخصًا يضحك بطريقة هادئة ودافئة أو بدافع التسلية.

Usage Notes (Arabic)

يصف هذا اللفظ عادةً ضحكًا خفيفًا وهادئًا، وليس ضحكًا عاليًا. من التراكيب الشائعة "a chuckle" و "let out a chuckle" و "he chuckles at the joke". وغالبًا ما يوحي بالدفء أو التسلية الخفيفة أو السخرية اللطيفة.

Examples

I heard small chuckles in the back of the room.

سمعت **ضحكات خفيفة** في آخر الغرفة.

The children gave a few chuckles during the story.

أطلق الأطفال بعض **الضحكات الخفيفة** أثناء القصة.

He chuckles when he sees the funny photo.

هو **يضحك بخفة** عندما يرى الصورة المضحكة.

A couple of chuckles went around the table, but nobody said anything.

دارت بعض **الضحكات الخفيفة** حول الطاولة، لكن لم يقل أحد شيئًا.

She chuckles every time I bring up that old vacation story.

هي **تضحك بخفة** كلما ذكرتُ قصة الإجازة القديمة تلك.

His dry comment got a few chuckles, then the meeting moved on.

أثار تعليقه الجاف بعض **الضحكات الخفيفة**، ثم تابَع الاجتماع سيره.