"chuckles" in Portuguese (BR)
Definition
"Chuckles" é o plural de "chuckle", uma risada baixa e suave. Como forma verbal, também pode significar que alguém ri de um jeito contido, leve ou divertido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente descreve uma risada leve e discreta, não uma gargalhada alta. São comuns expressões como "a chuckle", "let out a chuckle" e "he chuckles at the joke". Muitas vezes passa ideia de simpatia, leve diversão ou ironia brincalhona.
Examples
I heard small chuckles in the back of the room.
Ouvi pequenas **risadinhas** no fundo da sala.
The children gave a few chuckles during the story.
As crianças deram algumas **risadinhas** durante a história.
He chuckles when he sees the funny photo.
Ele **solta uma risadinha** quando vê a foto engraçada.
A couple of chuckles went around the table, but nobody said anything.
Algumas **risadinhas** correram pela mesa, mas ninguém disse nada.
She chuckles every time I bring up that old vacation story.
Ela **dá uma risadinha** toda vez que eu menciono aquela velha história das férias.
His dry comment got a few chuckles, then the meeting moved on.
O comentário irônico dele arrancou algumas **risadinhas**, e depois a reunião continuou.