"chucklehead" in Japanese

• まぬけ
• おバカさん

Definition

「chucklehead」とは、ふざけていたり冗談めかして使う、ちょっとおバカな人やおっちょこちょいな人のことです。

Usage Notes (Japanese)

友達同士や親しい間柄で冗談っぽく使います。真剣な場では使いません。「バカ」よりも柔らかい表現です。

Examples

Don't be a chucklehead, pay attention in class.

**おバカさん**にならないで、ちゃんと授業に集中して。

His little brother can act like a chucklehead sometimes.

彼の弟は時々**おバカさん**みたいに振る舞うことがある。

Stop being a chucklehead and help me!

**まぬけ**なことやめて、手伝ってよ！

You're such a chucklehead for forgetting your keys again.

また鍵を忘れるなんて、本当に**おバカさん**だね。

Only a chucklehead would try to text while driving.

運転中にメッセージしようとするなんて**まぬけ**だけだよ。

I love my friends, even when they're total chuckleheads.

友達たちが完全な**おバカさん**でも、大好きだよ。