"chucked" in Arabic

• رَمى
• قَذف (عامية)

Definition

رمي شيء بطريقة عشوائية أو بلا مبالاة، وغالباً في سياق غير رسمي أو عامي. يمكن أن يعني أيضاً التخلص من شيء.

Usage Notes (Arabic)

شديد العامية ويستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية والأسترالية والنيوزيلندية. عبارات شائعة: 'chucked out' (تم رميه)، 'chucked in' (أضيف فجأة). يُستخدم بدلاً من 'throw' في الكلام اليومي، ويُفضل تجنب استخدامه في الكتابة الرسمية.

Examples

He chucked the ball over the fence.

هو **رَمى** الكرة فوق السياج.

She chucked her old shoes in the bin.

هي **رَمَت** حذاءها القديم في سلة المهملات.

I chucked my jacket on the bed.

أنا **رميت** سترتي على السرير.

He got angry and chucked his phone across the room.

غضب ورمى هاتفه عبر الغرفة.

My boss chucked out my report without even reading it.

رئيسي **رَمى** تقريري دون حتى أن يقرأه.

We just chucked everything in the car and left for the beach.

نحن فقط **رمينا** كل شيء في السيارة وذهبنا إلى الشاطئ.