"chuck into" in Korean

집어넣다

Definition

어떤 것을 대충 또는 빠르게 어디 안에 던져 넣다. 주로 비공식적 상황에서 사용됨.

'Chuck into'는 영어권(특히 영국·호주)에서 비공식적 표현으로 자주 쓰임. 물리적 사물에만 사용하며, 무심코 던지는 뉘앙스가 있다. 공식 글에서는 피하는 게 좋음.

I just chucked into the car whatever I could grab before we left.

출발하기 전에 손에 잡히는 건 다 차에 **집어넣었어**.

Could you chuck into the fridge that salad for me?

그 샐러드 냉장고에 **집어넣어줄래**?

Don’t just chuck into the drawer—fold your clothes first!

서랍에 그냥 **집어넣지** 말고, 먼저 옷을 개!

Please chuck into the trash any old papers you find.

찾은 오래된 종이는 모두 쓰레기통에 **집어넣어** 주세요.

He chucked into the box all his toys before leaving.

그는 떠나기 전에 모든 장난감을 상자에 **집어넣었다**.

Just chuck into your bag anything you want to take.

가져가고 싶은 건 전부 가방에 **집어넣어**.