"chuck into" in Spanish
Definition
Echar o tirar algo rápida y descuidadamente en un lugar o recipiente, generalmente de manera informal.
Usage Notes (Spanish)
'Chuck into' es informal y se usa sobre todo en inglés británico y australiano. Solo se usa para objetos físicos, no ideas. Transmite la idea de hacerlo sin cuidado, parecido a 'tirar' o 'echar' en español. No es apropiado para contextos formales.
Examples
I just chucked into the car whatever I could grab before we left.
Simplemente **eché en** el coche lo que pude agarrar antes de salir.
Could you chuck into the fridge that salad for me?
¿Puedes **meter en** la nevera esa ensalada por mí?
Don’t just chuck into the drawer—fold your clothes first!
¡No solo **tiren en** el cajón—dobla tu ropa primero!
Please chuck into the trash any old papers you find.
Por favor, **tira en** la basura cualquier papel viejo que encuentres.
He chucked into the box all his toys before leaving.
Él **echó en** la caja todos sus juguetes antes de irse.
Just chuck into your bag anything you want to take.
Simplemente **echa en** tu bolsa lo que quieras llevar.