"chuck into" in Japanese

• 投げ入れる

Definition

何かを素早く無造作に場所や容器に放り込むこと。通常、カジュアルな場面で使われる言い方。

Usage Notes (Japanese)

'Chuck into'は日常会話やカジュアルな場面でよく使われ、丁寧な場面では使いません。主に物理的なものに使い、アイデアなどには使いません。

Examples

I just chucked into the car whatever I could grab before we left.

出発前に手に取れたものは全部車に**投げ入れた**だけだよ。

Could you chuck into the fridge that salad for me?

そのサラダ、冷蔵庫に**入れておいて**くれる？

Don’t just chuck into the drawer—fold your clothes first!

ただ引き出しに**投げ入れる**だけじゃなくて、まず服をたたんで！

Please chuck into the trash any old papers you find.

見つけた古い紙はゴミ箱に**投げ入れて**ください。

He chucked into the box all his toys before leaving.

彼は出かける前におもちゃを全部箱に**投げ入れた**。

Just chuck into your bag anything you want to take.

持っていきたいものは何でもバッグに**投げ入れて**ね。