"chuck in" in Russian
Definition
Что-то небрежно куда-то кинуть или быстро добавить; в разговорной речи — прекратить работу или занятие.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, в основном в британском английском; 'chuck in your job' — уйти с работы. Также используется при добавлении чего-то в спешке.
Examples
She chucked in another potato to the soup to thicken it up.
Она **бросила** еще одну картошку в суп, чтобы он был гуще.
Can you chuck in some sugar to my tea?
Можешь **бросить** немного сахара мне в чай?
He decided to chuck in his job and travel.
Он решил **бросить** работу и отправиться в путешествие.
Just chuck in your coat on the chair.
Просто **брось** своё пальто на стул.
"I'm tired of this place. Might just chuck in and move somewhere new," he said.
"Я устал от этого места. Может, просто **всё брошу** и уеду куда-нибудь," — сказал он.
If you have any ideas, just chuck them in.
Если есть идеи, просто **бросайте их**.