"chuck away" in Portuguese (PT)
Definition
Deitar fora ou livrar-se de algo porque já não é preciso ou desejado; forma informal de dizer 'deitar fora'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e tipicamente britânico. Usado para se referir a objetos, lixo ou coisas de pouco valor; evite em situações formais. Equivalente a 'throw away'. Frases comuns: 'chuck it away', 'chuck them away'.
Examples
Please chuck away the old magazines.
Por favor, **deita fora** as revistas velhas.
He chucked away his broken phone.
Ele **deitou fora** o telemóvel partido.
Why did you chuck away the receipt?
Porque é que **deitaste fora** o recibo?
If you don't want those shoes, just chuck them away.
Se não quiseres esses sapatos, simplesmente **deita-os fora**.
I almost chucked away my keys by mistake.
Por pouco **deitei fora** as chaves sem querer.
Don't chuck away your chance to travel because you're nervous.
Não **deites fora** a tua oportunidade de viajar só por estares nervoso.