"chronicler" in Japanese

年代記作家記録者

Definition

年代記作家は、出来事が起きた時や直後に詳細に記録を残す人で、特に歴史的な出来事を後世に伝える役割を果たします。

年代記作家は主に歴史や学問、文学の分野で使われます。「年代記作家」は事実を淡々と記録しますが、解釈や分析は行いません。

The chronicler wrote about the king’s battles.

**年代記作家**は王の戦いについて書いた。

A chronicler records important events for history.

**年代記作家**は歴史に残すために重要な出来事を記録する。

The village chronicler kept stories of daily life.

村の**年代記作家**は日常生活の物語を記録していた。

In medieval times, being a chronicler was an important job.

中世では、**年代記作家**は大切な職業だった。

The chronicler's diary is one of our main sources about that era.

**年代記作家**の日記はその時代を知る主要な資料の一つだ。

Sometimes, the chronicler added his own opinions to the stories.

時には、**年代記作家**が物語に自分の意見を加えることもあった。