"chronicled" in Hindi

• वृत्तांत लिखा गया
• दस्तावेज़ किया गया

Definition

ऐसी चीज़ को दर्शाता है जिसे विस्तार से लिखा या दर्ज किया गया हो, खासकर ऐतिहासिक विवरण के रूप में।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में उपयोग होता है; प्रायः इतिहास, घटनाओं या जीवन के दस्तावेज़ीकरण के लिए। आम उपयोग: 'अच्छी तरह से दर्ज', 'बारीकी से लिखा गया'। रोज़मर्रा की साधारण रिकॉर्डिंग के लिए नहीं।

Examples

Their struggles have been chronicled in countless documentaries.

उनके संघर्ष को अनगिनत डॉक्युमेंट्रीज़ में **दर्ज** किया गया है।

The city’s unique history is chronicled by local writers.

शहर का अनोखा इतिहास स्थानीय लेखकों द्वारा **लिखा गया** है।

All his travels were carefully chronicled in his journals.

उसकी सभी यात्राएँ उसकी डायरी में **बारीकी से दर्ज** की गईं।

The life of the explorer was chronicled in the new book.

अन्वेषक का जीवन नए किताब में **दर्ज** किया गया।

The events were chronicled for future generations.

घटनाओं को आगामी पीढ़ियों के लिए **दस्तावेज़** किया गया।

Her achievements were chronicled in the newspaper.

उसकी उपलब्धियाँ अख़बार में **लिखी गईं**।