"chortle" in Russian
Definition
Тихо или весело смеяться, часто с примесью хрюканья или смешка.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в художественной литературе. Не такой громкий, как обычный смех. Для описания мягкого, радостного смеха, например 'chortle at a joke'.
Examples
The children chortled at the funny story.
Дети **посмеялись** над забавной историей.
He chortled when he saw the surprise gift.
Он **посмеялся**, увидев неожиданный подарок.
She couldn't help but chortle during the movie.
Она не смогла удержаться и **посмеялась** во время фильма.
He chortled to himself when he read the text message.
Он **посмеялся** про себя, когда прочитал сообщение.
She tried to chortle quietly so nobody would notice.
Она старалась **посмеиваться** тихо, чтобы никто не заметил.
The old man let out a deep chortle remembering his youth.
Старик издал глубокий **фыркающий смех**, вспоминая свою молодость.