"choreograph" in Japanese

• 振付ける

Definition

ダンスやパフォーマンスで動きを考えて決めること。また、イベントや行動を綿密に計画・調整する意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に舞台のダンスや演出で使われる表現。比喩的にイベント全体や行動の流れを細かく組み立てる時にも使う。‘direct’(演出)とは違い、動きに特化した語です。

Examples

She will choreograph the school's annual dance show.

彼女は学校の年次ダンスショーを**振付けます**。

He was asked to choreograph the wedding dance.

彼は結婚式のダンスを**振付ける**ように頼まれた。

They choreograph new dances every season.

彼らは毎シーズン新しい踊りを**振付けます**。

Did you choreograph the flash mob at the park yesterday?

昨日公園でのフラッシュモブを**振付けた**の？

She knows how to choreograph even the trickiest group numbers.

彼女はどんな難しいグループナンバーでも**振付ける**ことができる。

The director asked her to choreograph the actors’ movements for the final scene.

監督は最後の場面で俳優たちの動きを**振付ける**よう彼女に頼んだ。