"choreograph" in Spanish
Definition
Planear y organizar los movimientos de una danza o actuación, generalmente como coreógrafo. También puede significar organizar eventos o acciones cuidadosamente.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos artísticos o formales, especialmente en danza, teatro o cine. También se puede usar de forma metafórica ('choreograph an event'). Collocaciones comunes: 'choreograph a routine', 'choreograph a performance'. A menudo se confunde con 'dirigir', pero coreografiar se centra en el movimiento.
Examples
She will choreograph the school's annual dance show.
Ella va a **coreografiar** el espectáculo anual de danza de la escuela.
He was asked to choreograph the wedding dance.
Le pidieron que **coreografiara** el baile de la boda.
They choreograph new dances every season.
**Coreografían** nuevos bailes cada temporada.
Did you choreograph the flash mob at the park yesterday?
¿Tú **coreografiaste** el flash mob en el parque ayer?
She knows how to choreograph even the trickiest group numbers.
Ella sabe **coreografiar** incluso los números grupales más difíciles.
The director asked her to choreograph the actors’ movements for the final scene.
El director le pidió que **coreografiara** los movimientos de los actores para la escena final.