"choppered" in Turkish
Definition
Birinin veya bir şeyin özellikle acil durumlarda veya uzak bölgelerde helikopterle taşınmasını ifade eder. Nadiren, balta gibi bir aletle kesmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Askeri, kurtarma veya açık alan bağlamlarında gayri resmi olarak kullanılır; 'choppered out' helikopterle çıkarılmak demektir. Kesme anlamı çok nadir kullanılır, genelde 'chopped' tercih edilir.
Examples
The injured climber was choppered to the hospital.
Yaralı dağcı hastaneye **helikopterle taşındı**.
He was choppered out of the remote forest.
Onu uzak ormandan **helikopterle çıkardılar**.
The firewood was choppered into small pieces.
Odunlar **balta ile kesilerek** küçük parçalara ayrıldı.
After his leg injury, he got choppered out just in time before the storm.
Bacağı yaralandıktan sonra, fırtına başlamadan hemen önce **helikopterle çıkarıldı**.
We finally got choppered to the city after waiting for hours in the mountains.
Dağlarda saatlerce bekledikten sonra nihayet **helikopterle şehre ulaştırıldık**.
That old stump got totally choppered during the cleanup.
O eski kütük temizlik sırasında tamamen **balta ile kesildi**.