"choppered" in Arabic
Definition
تعني كلمة 'Choppered' أنه تم نقله بواسطة طائرة هليكوبتر، خاصة في حالات الطوارئ أو المناطق النائية. كما يمكن أن تعني بشكل غير رسمي أنه تم قطعه بفأس أو أداة مشابهة.
Usage Notes (Arabic)
كلمة نادرة وغير رسمية، تستخدم غالبًا في السياق العسكري أو عمليات الإنقاذ ('choppered out' = تم نقله بطائرة هليكوبتر). في سياق القطع، يتم عادةً استخدام 'chopped' بدلاً من 'choppered'.
Examples
The injured climber was choppered to the hospital.
تم **نقل** المتسلق المصاب **بطائرة هليكوبتر** إلى المستشفى.
He was choppered out of the remote forest.
تم **إخراجه بطائرة هليكوبتر** من الغابة النائية.
The firewood was choppered into small pieces.
تم **تقطيع** الحطب إلى قطع صغيرة.
After his leg injury, he got choppered out just in time before the storm.
بعد إصابته في ساقه، تم **إجلاؤه بطائرة هليكوبتر** في الوقت المناسب قبل العاصفة.
We finally got choppered to the city after waiting for hours in the mountains.
بعد انتظارنا لساعات في الجبال، تم **نقلنا أخيرًا بطائرة هليكوبتر** إلى المدينة.
That old stump got totally choppered during the cleanup.
تم **تقطيع** ذلك الجذع القديم تمامًا أثناء التنظيف.